tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5881

ungefährlich

innocuo

ungefährlich – ungefährlicher – am ungefährlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ungefährlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ungefährlich vs sicher

sicuro

«sicher» (al sicuro) e «ungefährlich» (innocuo) possono descrivere entrambe una situazione in cui non ci si aspetta alcun danno. «sicher» sottolinea che le persone o le cose sono protette e non sono in pericolo; «ungefährlich» valuta soprattutto la situazione in sé come priva di pericoli. Usa «sicher» quando si parla di protezione e controllo e «ungefährlich» quando si nega l'esistenza stessa del pericolo.

Esempio visivo per sicher
ungefährlich

Der Weg durch den kleinen Park ist ungefährlich, weil dort keine nennenswerte Gefahr besteht.

Il percorso attraverso il piccolo parco è innocuo, perché lì non c'è alcun pericolo significativo.

sicher

Der Weg über die Brücke ist trotz des starken Windes sicher, weil sie gut geschützt ist.

Il percorso sul ponte è sicuro nonostante il forte vento, perché il ponte è ben protetto.

Apri la scheda completa: sicher

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...