آلمانی صفت B1 رتبه 5881

ungefährlich

بی‌خطر

ungefährlich – ungefährlicher – am ungefährlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ungefährlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ungefährlich vs sicher

مطمئن

«⁨sicher⁩» (در امان) و «⁨ungefährlich⁩» (بی‌خطر) هر دو می‌توانند موقعیتی را توصیف کنند که انتظار نمی‌رود در آن آسیبی رخ دهد. «⁨sicher⁩» تأکید می‌کند که افراد یا چیزها محافظت شده‌اند و در معرض خطر نیستند؛ «⁨ungefährlich⁩» بیش از همه خود موقعیت را فاقد خطر می‌داند. وقتی صحبت از محافظت و کنترل است از «⁨sicher⁩» استفاده کنید و وقتی می‌خواهید وجود خطر را به‌خودی‌خود نفی کنید، از «⁨ungefährlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای sicher
ungefährlich

Der Weg durch den kleinen Park ist ungefährlich, weil dort keine nennenswerte Gefahr besteht.

مسیرِ داخل پارک کوچک بی‌خطر است، چون آنجا خطر قابل‌توجهی وجود ندارد.

sicher

Der Weg über die Brücke ist trotz des starken Windes sicher, weil sie gut geschützt ist.

مسیر روی پل با وجود باد شدید امن است، چون پل به‌خوبی محافظت شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sicher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...