tedesco VERBO B2 Posizione 17489

reproduzieren

riprodurre

reproduzieren – reproduzierte – hat reproduziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco reproduzieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

reproduzieren vs kopieren

copiare

«kopieren» (copiare) indica di solito la duplicazione diretta di un modello o di un file esistente. Anche «reproduzieren» (riprodurre) può dare come risultato una copia esatta, ma spesso sottolinea il fatto di realizzare di nuovo qualcosa, magari con un procedimento diverso. Per un duplicato diretto di dati è adatto «kopieren», mentre per una riproduzione realizzata ex novo si usa «reproduzieren».

Esempio visivo per kopieren
reproduzieren

Die Fotografin reproduziert das alte Bild mit einem modernen Druckverfahren.

La fotografa riproduce la vecchia immagine con un moderno procedimento di stampa.

kopieren

Die Fotografin kopiert die Bilddatei direkt auf einen zweiten Datenträger.

La fotografa copia direttamente il file immagine su un secondo supporto di memoria.

Apri la scheda completa: kopieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...