tedesco VERBO B2 Posizione 22142

abkassieren

riscuotere / spennare

abkassieren – kassierte ab – hat abkassiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abkassieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abkassieren vs kassieren

riscuotere

«Kassieren» e «abkassieren» (riscuotere) possono entrambi indicare la riscossione di un pagamento. «Kassieren» descrive il procedimento in modo neutro; «abkassieren» pone maggiormente l'accento sul chiedere a qualcuno di pagare o sul ricevere il suo pagamento. «Abkassieren» può avere un tono più negativo, ma non implica automaticamente che il pagamento sia ingiusto.

Esempio visivo per kassieren
abkassieren

Die Bedienung kassiert die Gäste ab, die ihre Getränke bezahlen möchten.

Il cameriere riscuote dai clienti che vogliono pagare le loro bevande.

kassieren

Die Bedienung kassiert das Geld für die Getränke.

Il cameriere riscuote il denaro per le bevande.

Apri la scheda completa: kassieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...