tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10033

unbeschreiblich

indescrivibile

unbeschreiblich – unbeschreiblicher – am unbeschreiblichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unbeschreiblich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unbeschreiblich vs unfassbar

incredibile

Entrambe le parole possono riferirsi a un’esperienza eccezionalmente intensa. Unfassbar (incredibile) indica soprattutto che si riesce a malapena a credere o a comprendere ciò che è accaduto; unbeschreiblich (indescrivibile), invece, sottolinea che l’intensità è troppo grande per essere espressa a parole. Usa unfassbar quando manca la capacità di crederci e unbeschreiblich quando mancano le parole.

Esempio visivo per unfassbar
unbeschreiblich

Die Angst der Familie nach dem plötzlichen Unfall war unbeschreiblich, weil ihr die Worte dafür fehlten.

La paura della famiglia dopo l’incidente improvviso era indescrivibile, perché non trovava le parole per esprimerla.

unfassbar

Der plötzliche Unfall war für die Familie unfassbar, weil sie das Geschehen kaum begreifen konnte.

Per la famiglia l’incidente improvviso era incredibile, perché riusciva a malapena a comprendere ciò che era accaduto.

Apri la scheda completa: unfassbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...