tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8805

entsetzlich

orribile / terribilmente

entsetzlich – entsetzlicher – am entsetzlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entsetzlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entsetzlich vs schrecklich

terribile / terribilmente

«schrecklich» (terribile) e «entsetzlich» (orribile) possono entrambi esprimere un giudizio estremamente negativo. «schrecklich» è la scelta più ampia e più comune nella vita quotidiana, mentre «entsetzlich» rimanda di solito più fortemente allo shock, all’orrore o a grandi sofferenze. Per un’esperienza spiacevole è adatto «schrecklich»; per una sofferenza sconvolgente, «entsetzlich» spesso è più preciso.

Esempio visivo per schrecklich
entsetzlich

Das große Leid der Kinder nach dem Unglück war entsetzlich.

Le grandi sofferenze dei bambini dopo la disgrazia erano orribili.

schrecklich

Die lange Wartezeit im kalten Bahnhof war schrecklich.

La lunga attesa alla fredda stazione era terribile.

Apri la scheda completa: schrecklich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...