
der Unterricht
آموزش
انتقال دانش و مهارتها، معمولاً در مدرسه یا مؤسسهٔ آموزشی دیگری، از سوی یک معلم.
Der Deutschunterricht beginnt um acht Uhr.
کلاس زبان آلمانی ساعت 8 شروع میشود.
آموزش
der Unterricht, die Unterrichte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آموزش
انتقال دانش و مهارتها، معمولاً در مدرسه یا مؤسسهٔ آموزشی دیگری، از سوی یک معلم.
Der Deutschunterricht beginnt um acht Uhr.
کلاس زبان آلمانی ساعت 8 شروع میشود.

درسآموزی
بهصورت مجازی، تجربهای که درسی آموزنده به شمار میآید.
Diese schwierige Zeit war für ihn ein harter, aber nützlicher Unterricht.
این دوران دشوار برای او درسی سخت، اما مفید بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Unterrichte |
| Genitiv | des Unterrichts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterricht | die Unterrichte |
| Akkusativ | den Unterricht | die Unterrichte |
| Dativ | dem Unterricht | den Unterrichten |
| Genitiv | des Unterrichts des Unterrichtes | der Unterrichte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «der Unterricht» (آموزش) مستقیماً از فعل «unterrichten» (درس دادن) ساخته شده است؛ این فعل یعنی «lehren» (درس دادن) یا «Wissen vermitteln» (دانش منتقل کردن). معلم درس میدهد و کاری که او انجام میدهد «der Unterricht» (آموزش) است.
Frau Meier unterrichtet seit 20 Jahren an dieser Schule.
خانم مایر 20 سال است که در این مدرسه تدریس میکند.
«Unterricht» (آموزش) یک اسم جمعی است و تقریباً همیشه بهصورت مفرد به کار میرود، حتی وقتی دربارهٔ ساعتهای زیاد یا درسهای مختلف صحبت میکنیم. میگوییم «viel Unterricht» (آموزش زیاد)، نه «viele Unterrichte» (آموزشهای زیاد).
Wegen des Feiertags haben wir morgen keinen Unterricht.
بهخاطر تعطیلی رسمی، فردا کلاس نداریم.
Ich hatte heute vier Stunden Unterricht.
امروز چهار ساعت کلاس داشتم.
فعلهای رایج در ارتباط با «Unterricht» (کلاس) عبارتاند از «Unterricht geben» (درس دادن) برای معلمان و «Unterricht nehmen» (کلاس گرفتن) یا «bekommen» (کلاس دریافت کردن) برای زبانآموزان. عبارت «am Unterricht teilnehmen» (در کلاس شرکت کردن) هم بسیار رایج است.
Er nimmt privaten Klavierunterricht.
او کلاس خصوصی پیانو میگیرد.
Alle Schüler müssen aktiv am Unterricht teilnehmen.
همهٔ دانشآموزان باید فعالانه در کلاس شرکت کنند.
برای نام بردن از درس مدرسه، از «Unterricht in» (کلاسِ یک درس) استفاده میکنیم و بعد از آن Dativ میآید. وقتی به خودِ کلاس اشاره میکنیم، میگوییم «im Unterricht» (در کلاس).
Sie ist besonders gut im Unterricht in Biologie.
او در کلاس زیستشناسی خیلی خوب است.
Bitte seid im Unterricht leise.
لطفاً در کلاس ساکت باشید.
ساعت
«die Stunde» (جلسهٔ درس) به یک واحد مشخص در برنامهٔ درسی یا برنامهٔ دوره اشاره میکند. «der Unterricht» (آموزش) فعالیت آموزشیای است که در این مدت انجام میشود. برای شروع یا مدت این بازهٔ زمانی از Stunde استفاده میشود؛ برای توضیح دادن و یادگیری از Unterricht.

Im Unterricht ab acht Uhr erklärt die Lehrerin den Akkusativ.
در آموزشی که از ساعت هشت شروع میشود، معلم حالت مفعولی را توضیح میدهد.
Die erste Stunde beginnt um acht Uhr und dauert 45 Minuten.
اولین جلسهٔ درس ساعت هشت شروع میشود و 45 دقیقه طول میکشد.