tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20366

untröstlich

inconsolabile

untröstlich – untröstlicher – am untröstlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco untröstlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

untröstlich vs verzweifelt

disperato

Entrambe le parole possono descrivere i sentimenti dopo una perdita. «Verzweifelt» (disperato) sottolinea che una persona non ha più speranza e non vede alcuna via d'uscita, mentre «untröstlich» (inconsolabile) mette in evidenza che è così triste da lasciarsi consolare a malapena. Scegli «verzweifelt» (disperato) per la mancanza di speranza e «untröstlich» (inconsolabile) per un dolore profondo che si lascia alleviare a malapena.

Esempio visivo per verzweifelt
untröstlich

Nach dem Verlust war sie untröstlich und ließ sich von niemandem beruhigen.

Dopo la perdita, era inconsolabile e nessuno riusciva a calmarla.

verzweifelt

Nach dem Verlust war sie verzweifelt und wusste nicht, wie es weitergehen sollte.

Dopo la perdita, era disperata e non sapeva come sarebbe andata a finire.

Apri la scheda completa: verzweifelt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...