tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12389

trostlos

sconsolato / desolato

trostlos – trostloser – am trostlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco trostlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

trostlos vs hoffnungslos

senza speranza

Una situazione di vita difficile può sembrare sia «hoffnungslos» (senza speranza) sia «trostlos» (sconsolata). «Hoffnungslos» sottolinea che non ci si aspetta alcun miglioramento. «Trostlos» mette maggiormente in risalto quanto la situazione sia triste e deprimente, ma può esprimere anche l'assenza di speranza. La scelta dipende dall'aspetto che vuoi sottolineare.

Esempio visivo per hoffnungslos
trostlos

Seit dem Verlust seiner Arbeit erscheint ihm seine Lage trostlos, weil ihm jede Freude fehlt.

Da quando ha perso il lavoro, la sua situazione gli sembra sconsolata perché gli manca ogni gioia.

hoffnungslos

Seit dem Verlust seiner Arbeit erscheint ihm seine Lage hoffnungslos, weil er keine Aussicht auf Besserung sieht.

Da quando ha perso il lavoro, la sua situazione gli sembra senza speranza perché non vede alcuna prospettiva di miglioramento.

Apri la scheda completa: hoffnungslos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...