آلمانی صفت B2 رتبه 20366

untröstlich

تسلی‌ناپذیر

untröstlich – untröstlicher – am untröstlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: untröstlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

untröstlich vs verzweifelt

ناامید

هر دو واژه می‌توانند احساسات پس از ازدست‌دادن چیزی را توصیف کنند. «⁨Verzweifelt⁩» (ناامید) تأکید می‌کند که شخص دیگر امیدی ندارد و راهی برای بیرون‌آمدن از وضعیت نمی‌بیند، درحالی‌که «⁨untröstlich⁩» (تسلی‌ناپذیر) نشان می‌دهد که آن‌قدر غمگین است که به‌سختی می‌توان به او تسلی داد. برای ناامیدی از «⁨verzweifelt⁩» و برای اندوه عمیقی که به‌سختی می‌توان از آن کاست، از «⁨untröstlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verzweifelt
untröstlich

Nach dem Verlust war sie untröstlich und ließ sich von niemandem beruhigen.

بعد از آن اتفاق تسلی‌ناپذیر بود و هیچ‌کس نتوانست آرامش کند.

verzweifelt

Nach dem Verlust war sie verzweifelt und wusste nicht, wie es weitergehen sollte.

بعد از آن اتفاق ناامید بود و نمی‌دانست اوضاع قرار است چطور پیش برود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verzweifelt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...