الألمانية صفة B2 الترتيب 20366

untröstlich

لا يُعزّى

untröstlich – untröstlicher – am untröstlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني untröstlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

untröstlich vs verzweifelt

يائس / بيأس

يمكن أن تصف كلتا الكلمتين المشاعر بعد فقدان شخص أو شيء. تؤكد «⁨Verzweifelt⁩» (يائس) أن الشخص لم يعد لديه أمل ولا يرى مخرجًا، بينما تبرز «⁨untröstlich⁩» (لا يُعزّى) أنه حزين إلى حد يصعب معه مواساته. اختر «⁨verzweifelt⁩» (يائس) للتعبير عن فقدان الأمل، و«⁨untröstlich⁩» (لا يُعزّى) للتعبير عن حزن عميق يصعب تخفيفه.

مثال مرئي على verzweifelt
untröstlich

Nach dem Verlust war sie untröstlich und ließ sich von niemandem beruhigen.

بعد الفقدان، كانت لا تُعزّى ولم يستطع أحد تهدئتها.

verzweifelt

Nach dem Verlust war sie verzweifelt und wusste nicht, wie es weitergehen sollte.

بعد الفقدان، كانت يائسة ولم تعرف كيف ستمضي حياتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verzweifelt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...