
untröstlich
невтішний
Настільки сумний або розпачливий, що його майже неможливо заспокоїти чи втішити.
Nach dem Tod ihres Hundes war sie untröstlich.
Після смерті її собаки вона була невтішною.
невтішний
untröstlich – untröstlicher – am untröstlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

невтішний
Настільки сумний або розпачливий, що його майже неможливо заспокоїти чи втішити.
Nach dem Tod ihres Hundes war sie untröstlich.
Після смерті її собаки вона була невтішною.
| базова форма | untröstlich |
|---|---|
| Komparativ | untröstlicher |
| Superlativ | am untröstlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова untröstlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова untröstlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова untröstlich.
«Untröstlich» (невтішний) складається з префікса «un-» (заперечний префікс), основи дієслова «trösten» (втішати) та закінчення «-lich». Як і в словах «unbeschreiblich» (невимовний) або «unerträglich» (нестерпний), ця будова виражає неможливість чогось: невтішну людину неможливо втішити.
Das Kind war untröstlich, weil sein Luftballon davongeflogen war.
Дитина була невтішною, бо її повітряна кулька полетіла.
«Untröstlich» (невтішний) часто вживається з дієсловами «sein» (бути) або «bleiben» (залишатися) і зазвичай описує людину. Причину часто називають за допомогою «über» (через, з приводу), «wegen» (через) або часового сполучення з «nach» (після).
Er blieb über den Verlust seines Freundes untröstlich.
Він залишався невтішним через втрату свого друга.
«Untröstlich» (невтішний) належить до емоційної, дещо піднесеної або літературної лексики й часто вживається, коли йдеться про скорботу через тяжку втрату.
Die untröstliche Mutter hielt ein Foto ihres Sohnes in den Händen.
Невтішна мати тримала в руках фотографію свого сина.
відчайдушний / відчайдушно
Обидва слова можуть описувати почуття після втрати. «Verzweifelt» (у розпачі) підкреслює, що людина більше не має надії й не бачить виходу, тоді як «untröstlich» (невтішний) наголошує, що вона настільки засмучена, що її майже неможливо втішити. Обирай «verzweifelt» для безнадії, а «untröstlich» — для глибокої скорботи, яку майже неможливо вгамувати.

Nach dem Verlust war sie untröstlich und ließ sich von niemandem beruhigen.
Після втрати вона була невтішною, і ніхто не міг її заспокоїти.
Nach dem Verlust war sie verzweifelt und wusste nicht, wie es weitergehen sollte.
Після втрати вона була в розпачі й не знала, як їй далі жити.