tedesco VERBO C1 Posizione 11029

abtragen

rimuovere / estinguere / logorare

abtragen – trug ab – hat abgetragen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abtragen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abtragen vs abreißen

demolire / strappare via / interrompersi

«Abreißen» (demolire) e «abtragen» (rimuovere) possono indicare entrambi la rimozione di un vecchio edificio. Con «abreißen» si distrugge e si elimina la struttura; «abtragen», invece, sottolinea una rimozione controllata, strato dopo strato. Per un lavoro eseguito pietra dopo pietra, quindi, è più adatto «abtragen».

Esempio visivo per abreißen
abtragen

Wegen der nahen Häuser tragen Arbeiter die alte Lagerhalle Stein für Stein ab.

A causa delle case vicine, gli operai rimuovono il vecchio magazzino pietra dopo pietra.

abreißen

Ein Bagger reißt die alte Lagerhalle vollständig ab.

Un escavatore demolisce completamente il vecchio magazzino.

Apri la scheda completa: abreißen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...