آلمانی صفت B2 رتبه 24402

unwillig

بی‌میل / ناراضی

unwillig – unwilliger – am unwilligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unwillig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unwillig vs widerwillig

با اکراه

برای کاری که شخص با بی‌میلی قبول می‌کند، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Widerwillig⁩» (با اکراه) تأکید می‌کند که شخص با وجود مقاومت درونی عمل می‌کند. «⁨Unwillig⁩» (بی‌میل) بر نداشتن آمادگی یا تمایل تأکید می‌کند، اما می‌تواند انجام شدن واقعیِ کار را هم توصیف کند. بنابراین این واژه لزوماً به معنای رد کردن کار نیست.

مثال تصویری برای widerwillig
unwillig

Paul übernahm unwillig die zusätzliche Aufgabe, obwohl er sie lieber abgelehnt hätte.

پاول با بی‌میلی وظیفهٔ اضافی را قبول کرد، با اینکه ترجیح می‌داد آن را رد کند.

widerwillig

Paul übernahm widerwillig die zusätzliche Aufgabe, obwohl er sie lieber abgelehnt hätte.

پاول با اکراه وظیفهٔ اضافی را قبول کرد، با اینکه ترجیح می‌داد آن را رد کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: widerwillig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...