
unzählig
innumerevole
Indica una quantità così grande di qualcosa che non si può contare o che è molto difficile da contare; senza numero.
Am klaren Nachthimmel leuchteten unzählige Sterne.
Nel cielo notturno limpido brillavano innumerevoli stelle.
innumerevole
Caricamento dello stato salvato.

innumerevole
Indica una quantità così grande di qualcosa che non si può contare o che è molto difficile da contare; senza numero.
Am klaren Nachthimmel leuchteten unzählige Sterne.
Nel cielo notturno limpido brillavano innumerevoli stelle.
| forma base | unzählig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unzählig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unzählig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unzählig.
La parola è facile da capire se ne analizzi le parti: il prefisso «un-» significa «nicht» (non), e la radice «zähl» viene dal verbo «zählen» (contare). «Unzählig» significa quindi alla lettera «nicht zählbar» (non numerabile).
Es gibt unzählige Wege, um nach Rom zu kommen.
Ci sono innumerevoli modi per arrivare a Roma.
«Unzählig» si usa spesso per sottolineare una grande quantità. Le combinazioni frequenti sono «unzählige Male» (innumerevoli volte), «unzählige Menschen» (innumerevoli persone), «unzählige Möglichkeiten» (innumerevoli possibilità) e «unzählige Beispiele» (innumerevoli esempi).
Ich habe diesen Film schon unzählige Male gesehen.
Ho già visto questo film innumerevoli volte.
«Unzählig» è una parola espressiva. Non significa soltanto «viele» (molti), ma sottolinea che la quantità è così grande da risultare travolgente o impossibile da comprendere.
Auf der Demonstration versammelten sich unzählige Menschen.
Alla manifestazione si sono radunate innumerevoli persone.
infinito
Unendlich (infinito) indica una quantità senza alcun limite. Unzählig (innumerevole), invece, indica una quantità molto grande, praticamente impossibile da contare, ma che non deve necessariamente essere davvero senza limiti. Usa unendlich per un numero effettivamente illimitato e unzählig per un numero semplicemente troppo grande per poterlo tenere sotto controllo.

In der umfangreichen Sammlung gibt es unzählige verschiedene Zahlenrätsel.
Nell’ampia raccolta ci sono innumerevoli enigmi numerici diversi.
Theoretisch gibt es in dieser Zahlenfolge unendlich viele weitere Zahlen.
In teoria, in questa successione ci sono infiniti altri numeri.