
unzählig
لا يُحصى
يصف كمية كبيرة جدًا من شيء ما بحيث لا يمكن عدّها أو يصعب جدًا عدّها؛ أي لا يُعدّ ولا يُحصى.
Am klaren Nachthimmel leuchteten unzählige Sterne.
كانت نجوم لا تُحصى تتلألأ في سماء الليل الصافية.
لا يُحصى
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لا يُحصى
يصف كمية كبيرة جدًا من شيء ما بحيث لا يمكن عدّها أو يصعب جدًا عدّها؛ أي لا يُعدّ ولا يُحصى.
Am klaren Nachthimmel leuchteten unzählige Sterne.
كانت نجوم لا تُحصى تتلألأ في سماء الليل الصافية.
| الصيغة الأساسية | unzählig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unzählig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unzählig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unzählig.
من السهل فهم الكلمة عند تحليل أجزائها: السابقة «un-» (غير أو لا) تعني «nicht» (ليس أو غير)، والجذر «zähl» يأتي من الفعل «zählen» (يعدّ). لذلك تعني «Unzählig» (لا يُحصى) حرفيًا «nicht zählbar» (غير قابل للعد).
Es gibt unzählige Wege, um nach Rom zu kommen.
هناك طرق لا تُحصى للوصول إلى روما.
تُستخدم «Unzählig» (لا يُحصى) كثيرًا للتأكيد على كثرة الكمية. ومن التراكيب الشائعة «unzählige Male» (مرات لا تُحصى) و«unzählige Menschen» (أشخاص لا يُحصون) و«unzählige Möglichkeiten» (إمكانات لا تُحصى) و«unzählige Beispiele» (أمثلة لا تُحصى).
Ich habe diesen Film schon unzählige Male gesehen.
شاهدت هذا الفيلم مرات لا تُحصى بالفعل.
«Unzählig» (لا يُحصى) كلمة قوية التعبير. وهي لا تعني «viele» (كثير)، بل تؤكد أن الكمية كبيرة إلى حد يصعب استيعابه أو يستحيل الإحاطة به.
Auf der Demonstration versammelten sich unzählige Menschen.
تجمع أشخاص لا يُحصون في المظاهرة.
لا نهائي
تصف «unendlich» (لا نهائي) كمية لا حد لها على الإطلاق. أما «unzählig» (لا يُحصى) فتصف كمية كبيرة جدًا يستحيل عدّها عمليًا، لكنها لا يلزم أن تكون بلا حدود فعلًا. استخدم unendlich لعدد غير محدود فعلًا، وunzählig لعدد هائل يصعب الإحاطة به فحسب.

In der umfangreichen Sammlung gibt es unzählige verschiedene Zahlenrätsel.
توجد في المجموعة الكبيرة ألغاز أعداد لا تُحصى ومختلفة.
Theoretisch gibt es in dieser Zahlenfolge unendlich viele weitere Zahlen.
من الناحية النظرية، توجد أعداد أخرى لا نهائية في هذا التسلسل العددي.