
unzählig
niezliczony
Określa tak dużą ilość czegoś, że nie można jej policzyć albo bardzo trudno ją policzyć; bez liku.
Am klaren Nachthimmel leuchteten unzählige Sterne.
Na bezchmurnym nocnym niebie świeciły niezliczone gwiazdy.
niezliczony
Wczytuję zapisany stan.

niezliczony
Określa tak dużą ilość czegoś, że nie można jej policzyć albo bardzo trudno ją policzyć; bez liku.
Am klaren Nachthimmel leuchteten unzählige Sterne.
Na bezchmurnym nocnym niebie świeciły niezliczone gwiazdy.
| forma podstawowa | unzählig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unzählig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unzählig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unzählig.
To słowo łatwo zrozumieć, analizując jego części: przedrostek „un-” (nie) oznacza „nicht” (nie), a rdzeń „zähl” pochodzi od czasownika „zählen” (liczyć). „Unzählig” (niezliczony) oznacza więc dosłownie „nicht zählbar” (niemożliwy do policzenia).
Es gibt unzählige Wege, um nach Rom zu kommen.
Istnieją niezliczone sposoby dotarcia do Rzymu.
„Unzählig” (niezliczony) często służy do podkreślenia dużej ilości. Częste połączenia to „unzählige Male” (niezliczoną ilość razy), „unzählige Menschen” (niezliczeni ludzie), „unzählige Möglichkeiten” (niezliczone możliwości) i „unzählige Beispiele” (niezliczone przykłady).
Ich habe diesen Film schon unzählige Male gesehen.
Widziałem już ten film niezliczoną ilość razy.
„Unzählig” (niezliczony) to wyraz o dużej sile wyrazu. Nie oznacza tylko „viele” (wiele), lecz podkreśla, że ilość jest tak duża, że przytłacza albo nie sposób jej ogarnąć.
Auf der Demonstration versammelten sich unzählige Menschen.
Na demonstracji zgromadzili się niezliczeni ludzie.
nieskończony / niewiarygodnie
Unendlich (nieskończony) określa ilość, która nie ma żadnej granicy. Unzählig (niezliczony) oznacza natomiast bardzo dużą ilość, której praktycznie nie da się policzyć, ale która nie musi być naprawdę bezgraniczna. W przypadku rzeczywiście nieograniczonej liczby pasuje unendlich, a w przypadku liczby po prostu niebywale dużej i trudnej do ogarnięcia pasuje unzählig.

In der umfangreichen Sammlung gibt es unzählige verschiedene Zahlenrätsel.
W obszernej kolekcji znajduje się niezliczona liczba różnych łamigłówek liczbowych.
Theoretisch gibt es in dieser Zahlenfolge unendlich viele weitere Zahlen.
Teoretycznie w tym ciągu jest nieskończenie wiele kolejnych liczb.