tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 3904

endlos

infinito

endlos – endloser – am endlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco endlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

endlos vs ewig

eterno / lunghissimo / perpetuo

Nel linguaggio colloquiale, «ewig» (lunghissimo) e «endlos» (interminabile) possono entrambi esprimere che qualcosa viene percepito come molto lungo. «Ewig» esagera soprattutto la durata. «Endlos» sottolinea maggiormente che non si intravede una conclusione e spesso ha una connotazione negativa o faticosa.

Esempio visivo per ewig
endlos

Die Sitzung wirkte endlos, weil noch immer kein Abschluss absehbar war.

La riunione sembrava interminabile, perché ancora non si intravedeva una conclusione.

ewig

Wir warteten ewig auf das Ende der Sitzung.

Abbiamo aspettato un'eternità prima che finisse la riunione.

Apri la scheda completa: ewig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...