
zahllos
innumerevole
Così numeroso da non poter essere contato; incalcolabile.
Am Nachthimmel funkelten zahllose Sterne.
Nel cielo notturno brillavano innumerevoli stelle.
innumerevole
Caricamento dello stato salvato.

innumerevole
Così numeroso da non poter essere contato; incalcolabile.
Am Nachthimmel funkelten zahllose Sterne.
Nel cielo notturno brillavano innumerevoli stelle.
| forma base | zahllos |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zahllos.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zahllos.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a zahllos.
La parola è formata da «Zahl» (numero) e dal suffisso «-los» (senza). Il suffisso «-los» significa «ohne» (senza), quindi letteralmente «ohne Zahl» (senza numero): così tanto da non poter più essere contato.
Es gibt zahllose Gründe, warum das Projekt scheiterte.
Ci sono innumerevoli motivi per cui il progetto è fallito.
«Zahllos» (innumerevole) si usa spesso per descrivere una quantità molto grande e impossibile da gestire. Le combinazioni frequenti sono «zahllose Beispiele» (innumerevoli esempi), «zahllose Möglichkeiten» (innumerevoli possibilità) o «zahllose Male» (innumerevoli volte).
Ich habe es dir schon zahllose Male erklärt.
Te l'ho già spiegato innumerevoli volte.
Für dieses Problem gibt es zahllose Lösungsmöglichkeiten.
Per questo problema ci sono innumerevoli possibili soluzioni.
«Zahllos» (innumerevole) si usa spesso nella lingua scritta o in un linguaggio sostenuto per sottolineare una grande quantità. Spesso suona più forte e più poetico di altre espressioni.
Die Küste war mit zahllosen Muscheln bedeckt.
La costa era ricoperta di innumerevoli conchiglie.
innumerevole
Entrambe le parole descrivono una quantità così grande da essere difficilmente numerabile. Nel linguaggio quotidiano moderno, «unzählig» (innumerevole) è di solito la scelta neutra, mentre «zahllos» (innumerevole) suona spesso più letterario o solenne. Nelle conversazioni concrete, di norma è più adatto «unzählig», mentre nel linguaggio figurato può funzionare meglio «zahllos».

Auf dem Platz versammelten sich zahllose Menschen.
Nella piazza si sono radunate innumerevoli persone.
Auf dem Platz versammelten sich unzählige Menschen.
Nella piazza si sono radunate innumerevoli persone.