tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 11110

die Verwechslung

scambio di persona / somigliarsi a tal punto da confondersi

die Verwechslung, die Verwechslungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verwechslung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verwechslung vs Irrtum

errore

«Irrtum» (errore) indica in generale un'ipotesi sbagliata. «Verwechslung» (confusione) è un tipo particolare di errore, in cui una persona o una cosa concreta viene scambiata per un'altra. Quando si tratta di una valutazione sbagliata senza questo tipo di scambio, va bene «Irrtum»; quando vengono scambiate due cose o due persone concrete, «Verwechslung» è più preciso.

Esempio visivo per Irrtum
Verwechslung

Die Verwechslung entstand, weil ich den neuen Lehrer für den Hausmeister hielt.

La confusione è nata perché ho scambiato il nuovo insegnante per il custode.

Irrtum

Mein Irrtum war, dass ich den neuen Lehrer für den Hausmeister hielt.

Il mio errore è stato scambiare il nuovo insegnante per il custode.

Apri la scheda completa: Irrtum

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...