آلمانی اسم C1 رتبه 18213

der Vektor

بردار / ناقل

der Vektor, die Vektoren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vektor، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vektor vs Träger

حامی / باربر / تیر

«⁨Träger⁩» (ناقل) به موجود زنده‌ای گفته می‌شود که عامل بیماری‌زا را در بدن خود دارد و ممکن است آن را منتقل کند؛ این موجود اغلب خودش علائمی نشان نمی‌دهد. «⁨Vektor⁩» (ناقل بیماری) بر اساس نقشش در انتقال عامل بیماری‌زا از یک میزبان به میزبان دیگر تعریف می‌شود. برای داشتن عامل بیماری‌زا از «⁨Träger⁩» و برای نقش انتقال‌دهندگی از «⁨Vektor⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Träger
Vektor

Die Mücke ist ein Vektor, weil sie den Erreger von einem Wirt auf einen anderen überträgt.

پشه ناقل بیماری است، چون عامل بیماری‌زا را از یک میزبان به میزبان دیگر منتقل می‌کند.

Träger

Der Patient war ein symptomloser Träger des Erregers, ohne ihn bisher weiterzugeben.

بیمار ناقلِ بدون علامتِ عامل بیماری‌زا بود و تا آن زمان آن را منتقل نکرده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Träger

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...