tedesco VERBO B2 Posizione 5791

verarschen

prendere in giro / sentirsi preso in giro

verarschen – verarschte – hat verarscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verarschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verarschen vs ficken

scopare / fregare / vaffanculo

«Ficken» (fregare) può significare, in modo volgare, sfruttare qualcuno senza scrupoli, danneggiarlo gravemente o imbrogliarlo. «Verarschen» (prendere in giro) è anch'esso volgare, ma significa soprattutto ingannare qualcuno, prenderlo in giro o deriderlo. «Ficken» (fregare) è adatto quando si tratta di un danno grave; per l'inganno o la derisione è più adatto «verarschen» (prendere in giro).

Esempio visivo per ficken
verarschen

Die Geschäftspartner haben ihn mit falschen Versprechen verarscht.

I soci in affari lo hanno preso in giro con false promesse.

ficken

Die Geschäftspartner haben ihn mit dem betrügerischen Vertrag finanziell richtig gefickt.

Con il contratto truffaldino, i soci in affari gli hanno fatto perdere davvero tanti soldi.

Apri la scheda completa: ficken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...