
moderat
moderato
Misurato, non eccessivo né estremo; che si colloca in una fascia intermedia ed equilibrata.
Die Preise im Restaurant sind moderat und für jeden erschwinglich.
I prezzi del ristorante sono moderati e alla portata di tutti.
moderato
moderat – moderater – am moderatesten
Caricamento dello stato salvato.

moderato
Misurato, non eccessivo né estremo; che si colloca in una fascia intermedia ed equilibrata.
Die Preise im Restaurant sind moderat und für jeden erschwinglich.
I prezzi del ristorante sono moderati e alla portata di tutti.

moderato
Descrive un atteggiamento politico equilibrato, che evita le posizioni estreme. I politici moderati cercano spesso compromessi ed equilibrio.
Er vertritt einen moderaten politischen Kurs, der bei vielen Wählern gut ankommt.
Rappresenta una linea politica moderata, apprezzata da molti elettori.
| forma base | moderat |
|---|---|
| Komparativ | moderater |
| Superlativ | am moderatesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a moderat.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a moderat.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a moderat.
«Moderat» (moderato) può stare non solo come aggettivo davanti a un nome, ma anche come avverbio che descrive un verbo. In questo caso significa «in Maßen» (con moderazione) o «nicht übertrieben» (non eccessivamente).
Die Gebühren wurden nur moderat erhöht.
Le tariffe sono state aumentate solo moderatamente.
Bitte äußern Sie Ihre Kritik moderat.
Esprima la Sua critica con moderazione.
Il contesto chiarisce quale significato si intende. Quando si parla di prezzi, quantità o sviluppi, «moderat» (moderato) significa più o meno «angemessen» (adeguato) o «mäßig» (moderato). In politica descrive un atteggiamento non estremo ed equilibrato.
Die Partei verfolgt einen moderaten Kurs der Mitte.
Il partito segue una linea moderata e centrista.
Trotz der Krise gab es nur einen moderaten Preisanstieg.
Nonostante la crisi, l'aumento dei prezzi è stato solo moderato.
Nel suo significato generale, «moderat» (moderato) viene spesso abbinato a termini economici, per esempio «moderate Preise» (prezzi moderati), «moderates Wachstum» (crescita moderata) o «moderater Anstieg» (aumento moderato).
Das Hotel bietet gute Qualität zu moderaten Preisen.
L'hotel offre una buona qualità a prezzi moderati.
In ambito politico, «moderat» (moderato) descrive persone, partiti o opinioni che evitano gli estremi. Gli abbinamenti tipici sono «ein moderater Politiker» (un politico moderato), «eine moderate Position» (una posizione moderata) o «moderate Kräfte» (forze moderate).
Innerhalb der Partei gehören sie zum moderaten Flügel.
All'interno del partito appartengono all'ala moderata.
mediocre / moderato
Entrambe le parole descrivono un'intensità o una grandezza limitata, non estrema. «moderat» (moderato) suona di solito oggettivo e neutro, mentre «mäßig» (moderato) può anche suggerire moderazione o una valutazione meno positiva, a seconda del contesto. Per una descrizione neutra è spesso adatto «moderat», mentre in un'affermazione valutativa si può usare anche «mäßig».

Die moderate Preiserhöhung wurde von den Kunden akzeptiert.
I clienti hanno accettato il moderato aumento dei prezzi.
Die mäßige Preiserhöhung enttäuschte viele Kunden.
Il moderato aumento dei prezzi ha deluso molti clienti.