tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8117

der Schuldige

responsabile / colpevole

die Schuldige, die Schuldigen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schuldige, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schuldige vs Täter

colpevole

«Täter» (colpevole) e «Schuldige» (colpevole) possono indicare la stessa persona in caso di reato, ma mettono l'accento su aspetti diversi. «Täter» sottolinea la commissione concreta del reato, «Schuldige» la responsabilità giuridica o morale per esso. Usa «Täter» quando si parla dell'azione e «Schuldige» quando l'aspetto centrale è la responsabilità.

Esempio visivo per Täter
Schuldige

Nach dem Prozess musste der Schuldige für den Raub Verantwortung übernehmen.

Dopo il processo, il colpevole ha dovuto assumersi la responsabilità della rapina.

Täter

Die Polizei suchte den Täter, der den Raub begangen hatte.

La polizia cercava il colpevole che aveva commesso la rapina.

Apri la scheda completa: Täter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...