tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12314

der Verursacher

responsabile

der Verursacher, die Verursacher

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verursacher, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verursacher vs Täter

colpevole

Entrambe le parole possono riferirsi alla persona responsabile di un evento negativo. «Der Täter» (colpevole) indica di solito qualcuno che ha compiuto un’azione concreta illecita o valutata negativamente. «Der Verursacher» (responsabile) è più generico e può riferirsi anche a un incidente, oltre che a una cosa o a un gruppo. Per un reato è adatto «Täter», mentre per un incidente è più appropriato «Verursacher».

Esempio visivo per Täter
Verursacher

Die Polizei sucht den Verursacher des Unfalls, bei dem mehrere Autos beschädigt wurden.

La polizia cerca il responsabile dell’incidente in cui sono state danneggiate diverse automobili.

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der absichtlich die Autos beschädigt hat.

La polizia cerca il colpevole che ha danneggiato intenzionalmente le automobili.

Apri la scheda completa: Täter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...