tedesco VERBO B2 Posizione 8705

vermasseln

mandare a monte

vermasseln – vermasselte – hat vermasselt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vermasseln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vermasseln vs versauen

mandare a monte / sporcare

«Versauen» (mandare a monte) e «vermasseln» (mandare a monte) sono entrambe adatte quando qualcuno fa fallire un compito o un’opportunità. «Vermasseln» lascia intendere che la causa sia stata la propria goffaggine o un proprio errore. Il colloquiale «versauen» è più generico e sottolinea soprattutto che qualcosa viene completamente rovinato.

Esempio visivo per versauen
vermasseln

Mit meiner unüberlegten Antwort habe ich mir die Chance auf die Stelle vermasselt.

Con la mia risposta avventata ho mandato a monte la possibilità di ottenere il posto di lavoro.

versauen

Mit meiner unüberlegten Antwort habe ich mir die Chance auf die Stelle versaut.

Con la mia risposta avventata ho mandato a monte la possibilità di ottenere il posto di lavoro.

Apri la scheda completa: versauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...