tedesco VERBO B2 Posizione 14135

verkacken

combinare un disastro

verkacken – verkackte – hat verkackt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verkacken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verkacken vs versagen

fallire / negare

«versagen» (fallire) e «verkacken» (combinare un disastro) possono entrambi esprimere che qualcuno non porta a termine un compito con successo. «versagen» è neutro e spesso si usa senza un complemento oggetto diretto o con «bei» (in), mentre «verkacken» è colloquiale e volgare e può avere il compito direttamente come complemento oggetto. In situazioni neutre è più adatto «versagen»; tra amici, «verkacken» può essere appropriato.

Esempio visivo per versagen
verkacken

Beim wichtigen Vortrag verkackte er trotz guter Vorbereitung die Einleitung.

Durante l'importante presentazione, nonostante si fosse preparato bene, ha combinato un disastro con l'introduzione.

versagen

Beim wichtigen Vortrag versagte er trotz guter Vorbereitung.

Durante l'importante presentazione, nonostante si fosse preparato bene, è fallito.

Apri la scheda completa: versagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...