tedesco VERBO B1 Posizione 1666

verbrennen

bruciare

verbrennen – verbrannte – hat verbrannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verbrennen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verbrennen vs brennen

bruciare / distillare / masterizzare

«brennen» (bruciare) e «verbrennen» (bruciare) possono entrambi esprimere il fatto che qualcosa venga distrutto dal fuoco o sia avvolto dalle fiamme. «brennen» descrive più lo stato o il processo, mentre «verbrennen» mette maggiormente in risalto il consumo o il risultato della distruzione. Per indicare la fiamma visibile, di solito è più adatto «brennen», mentre per indicare che qualcosa si consuma è più adatto «verbrennen».

Esempio visivo per brennen
verbrennen

Das Holz verbrennt im Ofen langsam zu Asche.

La legna brucia lentamente nella stufa fino a ridursi in cenere.

brennen

Das Holz brennt im Ofen und wärmt das Zimmer.

La legna brucia nella stufa e riscalda la stanza.

Apri la scheda completa: brennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...