tedesco VERBO B2 Posizione 22220

verkohlen

carbonizzare / prendere in giro

verkohlen – verkohlte – hat verkohlt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verkohlen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verkohlen vs verbrennen

bruciare

Quando il cibo viene rovinato dal calore, possono andare bene entrambe le parole. «Verbrennen» (bruciare) descrive in generale il fatto che qualcosa venga rovinato, senza presupporre che si trasformi in carbone. «Verkohlen» (carbonizzare) sottolinea proprio questa trasformazione. Se vuoi mettere in evidenza lo strato nero diventato carbone, «verkohlen» (carbonizzare) è più preciso.

Esempio visivo per verbrennen
verkohlen

Das Brot ist über dem offenen Feuer verkohlt.

Il pane si è carbonizzato sul fuoco all’aperto.

verbrennen

Das Brot ist über dem offenen Feuer verbrannt.

Il pane è bruciato sul fuoco all’aperto.

Apri la scheda completa: verbrennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...