آلمانی فعل B2 رتبه 22220

verkohlen

زغال شدن / زغال کردن

verkohlen – verkohlte – hat verkohlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verkohlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verkohlen vs verbrennen

سوزاندن / سوختن

وقتی غذا بر اثر حرارت از بین می‌رود، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Verbrennen⁩» (سوزاندن یا سوختن) به‌طور کلی نابود شدن را توصیف می‌کند و لزوماً به تبدیل شدن به زغال اشاره ندارد. «⁨Verkohlen⁩» (زغال شدن یا زغال کردن) دقیقاً روی همین تغییر تأکید می‌کند. اگر بخواهید لایهٔ سیاه و زغال‌شده را برجسته کنید، «⁨verkohlen⁩» (زغال شدن یا زغال کردن) دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای verbrennen
verkohlen

Das Brot ist über dem offenen Feuer verkohlt.

نان روی آتشِ باز زغال شده است.

verbrennen

Das Brot ist über dem offenen Feuer verbrannt.

نان روی آتشِ باز سوخته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbrennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...