tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3809

schüchtern

timido

schüchtern – schüchterner – am schüchternsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schüchtern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schüchtern vs unsicher

incerto / insicuro

«Unsicher» (insicuro) e «schüchtern» (timido) possono descrivere entrambi un comportamento inibito. «Unsicher» (insicuro) sottolinea la mancanza di fiducia in se stessi, anche solo in una situazione precisa. «Schüchtern» (timido) indica in particolare la riservatezza nei rapporti con gli altri.

Esempio visivo per unsicher
schüchtern

Obwohl Lea ihre neue Aufgabe gut kennt, bleibt sie gegenüber den neuen Kollegen schüchtern.

Anche se Lea conosce bene il suo nuovo compito, rimane timida con i nuovi colleghi.

unsicher

Weil Lea ihre neue Aufgabe noch nicht kennt, wirkt sie in der Teamsitzung unsicher.

Poiché Lea non conosce ancora bene il suo nuovo compito, durante la riunione della squadra sembra insicura.

Apri la scheda completa: unsicher

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...