tedesco VERBO B1 Posizione 1822

vergeben

assegnare

vergeben – vergab – hat vergeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vergeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vergeben vs verteilen

distribuire

«Verteilen» (distribuire) considera più compiti come un insieme da assegnare a persone diverse. «Vergeben» (assegnare) si concentra invece sull'assegnazione di un compito specifico a una persona. Quando si organizza l'intero gruppo, è più adatto verteilen; per una singola decisione, vergeben.

Esempio visivo per verteilen
vergeben

Die Leiterin vergibt die Aufgabe der Kundenbefragung an Nina.

La responsabile assegna a Nina il compito di fare il sondaggio tra i clienti.

verteilen

Die Leiterin verteilt alle Aufgaben des Projekts im Team.

La responsabile distribuisce nel gruppo tutti i compiti del progetto.

Apri la scheda completa: verteilen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...