tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 16932

die Eigentümerin

proprietaria

die Eigentümerin, die Eigentümerinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eigentümerin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eigentümerin vs Besitzerin

proprietaria

La «Besitzerin» (proprietaria) ha effettivamente una cosa in suo possesso e può usarla direttamente. La «Eigentümerin» (proprietaria) è la proprietaria legale della cosa. Spesso si tratta della stessa donna, ma, per esempio in caso di affitto, possesso e proprietà possono essere separati.

Esempio visivo per Besitzerin
Eigentümerin

Während der Mietzeit bleibt Nora die Eigentümerin des Fahrrads, denn es gehört ihr.

Durante il periodo di affitto, Nora resta la proprietaria della bicicletta, perché le appartiene.

Besitzerin

Während der Mietzeit ist Lea die Besitzerin des Fahrrads und nutzt es täglich.

Durante il periodo di affitto, Lea è in possesso della bicicletta e la usa ogni giorno.

Apri la scheda completa: Besitzerin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...