tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13957

versteinert

impietrito / fossilizzato / incancrenito

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco versteinert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

versteinert vs starr

rigido / fisso

Entrambe le parole descrivono una persona che non si muove. «Starr» (rigido) si riferisce soprattutto alla rigidità fisica, mentre «versteinert» (impietrito) sottolinea la mancanza di reazione causata dallo spavento, dall'orrore o da una forte emozione. Usa «starr» (rigido) per una postura fisica e «versteinert» (impietrito) per una reazione emotiva.

Esempio visivo per starr
versteinert

Als sie die schreckliche Nachricht hörte, blieb sie versteinert stehen.

Quando sentì la terribile notizia, rimase lì impietrita.

starr

Nach der langen Reise war ihr Rücken starr und steif.

Dopo il lungo viaggio, aveva la schiena rigida e tesa.

Apri la scheda completa: starr

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...