آلمانی صفت B2 رتبه 13957

versteinert

مات‌ومبهوت / سنگواره‌شده / متحجر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versteinert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versteinert vs starr

خشک و بی‌حرکت / خیره

هر دو واژه شخصی را توصیف می‌کنند که حرکت نمی‌کند. «⁨Starr⁩» (خشک و بی‌حرکت) بیشتر به خشکی جسمانی اشاره دارد، در حالی که «⁨versteinert⁩» (خشک‌زده) بر واکنش‌نشان‌ندادن به‌دلیل شوک، وحشت یا احساسی شدید تأکید می‌کند. برای حالت جسمانی از «⁨starr⁩» و برای واکنش عاطفی از «⁨versteinert⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای starr
versteinert

Als sie die schreckliche Nachricht hörte, blieb sie versteinert stehen.

وقتی خبر وحشتناک را شنید، خشک‌زده همان‌جا ایستاده ماند.

starr

Nach der langen Reise war ihr Rücken starr und steif.

بعد از سفر طولانی، پشتش خشک و سفت شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: starr

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...