tedesco VERBO B2 Posizione 21282

stattgeben

accogliere

stattgeben – gab statt – hat stattgegeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stattgeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stattgeben vs entsprechen

corrispondere

«Einem Antrag entsprechen» (soddisfare una richiesta) significa, in modo formale, soddisfare la richiesta espressa nella domanda. «Einem Antrag, einer Klage oder einem Widerspruch stattgeben» (accogliere una domanda, una causa o un'opposizione), invece, indica esplicitamente una decisione ufficiale a favore di tale richiesta ed è usato soprattutto nel linguaggio giuridico e amministrativo.

Esempio visivo per entsprechen
stattgeben

Das Gericht gibt der Klage auf Zahlung des offenen Betrags statt.

Il tribunale accoglie la causa per il pagamento dell'importo ancora dovuto.

entsprechen

Die Behörde entspricht dem Antrag auf Verlängerung der Frist.

L'autorità accoglie la richiesta di proroga del termine.

Apri la scheda completa: entsprechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...