tedesco VERBO B2 Posizione 9608

verspielen

perdere al gioco / sprecare

verspielen – verspielte – hat verspielt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verspielen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verspielen vs verlieren

perdere

«Verlieren» (perdere) indica in modo neutro che un’occasione non esiste più, qualunque ne sia la causa. «Verspielen» (sprecare, giocarsi) sottolinea invece che la perdita è dovuta al proprio comportamento sconsiderato o sbagliato. Con un ostacolo esterno è adatto «verlieren», con un errore evitabile «verspielen».

Esempio visivo per verlieren
verspielen

Durch ihre wiederholte Unpünktlichkeit verspielte sie ihre Chance auf die Stelle.

Con i suoi continui ritardi ha sprecato la possibilità di ottenere il posto.

verlieren

Durch den plötzlichen Zugausfall verlor sie ihre Chance auf das Vorstellungsgespräch.

A causa della cancellazione improvvisa del treno, ha perso la possibilità di sostenere il colloquio.

Apri la scheda completa: verlieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...