tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3513

verletzt

ferito / offeso

verletzt – verletzter – am verletztesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verletzt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verletzt vs verwundet

ferito

«Verletzt» (ferito) è il termine più ampio per indicare un danno fisico. «Verwundet» (ferito) mette in risalto la presenza di una ferita e fa pensare soprattutto a una lesione aperta o grave. In presenza di una ferita di questo tipo vanno bene entrambe le parole; per una distorsione è adatto «verletzt», senza che debba implicare una ferita.

Esempio visivo per verwundet
verletzt

Nach dem Unfall war ihr Handgelenk verletzt, obwohl keine Wunde zu sehen war.

Dopo l’incidente il suo polso era ferito, anche se non si vedeva nessuna ferita.

verwundet

Nach dem Unfall war sie durch einen tiefen Schnitt am Arm verwundet.

Dopo l’incidente era ferita al braccio a causa di un taglio profondo.

Apri la scheda completa: verwundet

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...