tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 10213

das Verzeichnis

elenco / indice

das Verzeichnis, die Verzeichnisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verzeichnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verzeichnis vs Liste

lista / elenco

Una «Liste» (lista) è una semplice raccolta di voci. Un «Verzeichnis» (elenco) è organizzato sistematicamente e serve a facilitare la ricerca successiva delle informazioni. Per un’elencazione provvisoria è adatta una lista; per uno strumento di ricerca strutturato in modo stabile è adatto un elenco.

Esempio visivo per Liste
Verzeichnis

Für die regelmäßige Suche führte Lea ein alphabetisches Verzeichnis mit den Namen aller Mitglieder.

Per le ricerche periodiche Lea teneva un elenco alfabetico con i nomi di tutti i membri.

Liste

Für das heutige Treffen schrieb Lea eine Liste mit den Namen der Teilnehmer.

Per la riunione di oggi Lea ha scritto una lista con i nomi dei partecipanti.

Apri la scheda completa: Liste

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...