tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 5208

der Ordner

cartella / raccoglitore / steward

der Ordner, die Ordner

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ordner, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ordner vs Akte

fascicolo / atto / archiviare

Un’«Akte» (fascicolo) e un «Ordner» (raccoglitore) possono riguardare lo stesso insieme di fogli in ufficio. «Akte» indica la raccolta di documenti relativa a un caso, mentre «Ordner» indica soprattutto il raccoglitore in cui vengono archiviati i fogli perforati. Quando si parla del caso, è adatto «Akte»; quando si parla del contenitore, «Ordner».

Esempio visivo per Akte
Ordner

Der Ordner zum Bauantrag steht mit den gelochten Blättern im Schrank.

Il raccoglitore relativo alla domanda di costruzione, con i fogli perforati, si trova nell’armadio.

Akte

Die Akte zum Bauantrag enthält alle wichtigen Dokumente.

Il fascicolo relativo alla domanda di costruzione contiene tutti i documenti importanti.

Apri la scheda completa: Akte

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...