tedesco VERBO B2 Posizione 18818

hervortreten

emergere

hervortreten – trat hervor – ist hervorgetreten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hervortreten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hervortreten vs hervorgehen

derivare da / uscire vincitore / nascere da

Quando qualcuno esce da un gruppo e viene in avanti, entrambi i verbi possono essere adatti. «Hervorgehen» (nascere da) sottolinea maggiormente l’uscita dal gruppo. «Hervortreten» (farsi avanti) richiama l’attenzione sul movimento in avanti. Scegli in base alla parte dello stesso movimento che vuoi mettere in risalto.

Esempio visivo per hervorgehen
hervortreten

Ein Mann trat aus der Gruppe hervor und sprach uns an.

Un uomo si è fatto avanti dal gruppo e ci ha rivolto la parola.

hervorgehen

Ein Mann ging aus der Gruppe hervor und sprach uns an.

Un uomo è uscito dal gruppo e ci ha rivolto la parola.

Apri la scheda completa: hervorgehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...