
wohl
probabilmente
Esprime un’ipotesi o un’elevata probabilità; nel senso di «probabilmente», «presumibilmente».
Sie ist noch nicht da, sie wird wohl im Stau stehen.
Non è ancora arrivata, probabilmente è bloccata nel traffico.
probabilmente / sentirsi bene / certo
Caricamento dello stato salvato.

probabilmente
Esprime un’ipotesi o un’elevata probabilità; nel senso di «probabilmente», «presumibilmente».
Sie ist noch nicht da, sie wird wohl im Stau stehen.
Non è ancora arrivata, probabilmente è bloccata nel traffico.

sentirsi bene
Una condizione di benessere fisico e psicologico; sentirsi bene e a proprio agio.
In meiner neuen Wohnung fühle ich mich sehr wohl.
Nel mio nuovo appartamento mi sento molto bene.

certo
Si usa per fare un’affermazione concessiva o confermativa, spesso in contrasto con una limitazione successiva; nel senso di «certo», «tuttavia».
Ich habe ihm wohl gesagt, er soll vorsichtig sein, aber er hat nicht gehört.
Certo, gli avevo detto di stare attento, ma non mi ha ascoltato.

volenti o nolenti
Significa che si deve fare qualcosa, che lo si voglia o no; per forza.
Wir müssen die Entscheidung wohl oder übel akzeptieren.
Dobbiamo accettare la decisione, volenti o nolenti.
L’avverbio «wohl» (probabilmente, bene) è strettamente collegato al sostantivo «das Wohl» (benessere, bene). Questo legame aiuta a capire il significato positivo di base in espressioni come «sich wohl fühlen» (sentirsi bene).
Für das Wohl seiner Kinder würde er alles tun.
Farebbe di tutto per il benessere dei suoi figli.
Quando «wohl» (probabilmente) esprime un’ipotesi, di solito si trova subito dopo il verbo coniugato. Attenua l’affermazione e mostra che chi parla non è del tutto sicuro.
Der Schlüssel ist nicht hier, ich habe ihn wohl zu Hause vergessen.
La chiave non è qui, probabilmente l’ho dimenticata a casa.
Il significato «sich gut fühlen» (sentirsi bene) si trova quasi esclusivamente nella combinazione fissa con il verbo riflessivo «sich fühlen» (sentirsi). Non si può dire «Ich bin wohl» (Sto bene) per dire «I am well» (sto bene in inglese).
Nach einem langen Spaziergang in der Natur fühle ich mich richtig wohl.
Dopo una lunga passeggiata nella natura mi sento davvero bene.
In questo significato «wohl» (certo) introduce un contrasto ed è spesso seguito da «aber» (ma) nella seconda parte della frase. Ha quindi una funzione simile a «zwar» (certo, tuttavia).
Er ist wohl ein guter Sportler, aber als Teamspieler ist er ungeeignet.
È certo un bravo sportivo, ma come giocatore di squadra non è adatto.
L’espressione «wohl oder übel» (volenti o nolenti) è un modo di dire fisso. Significa che non si ha scelta e si deve accettare o fare qualcosa, che piaccia o no.
Ich muss die Überstunden wohl oder übel machen, auch wenn ich müde bin.
Devo fare gli straordinari, volente o nolente, anche se sono stanco.
buono / bene
«Gut» (bene) e «wohl» (sentirsi bene) possono entrambi descrivere una condizione piacevole con sich fühlen. «Gut» valuta in generale come positivo il benessere fisico o psicologico; «wohl» sottolinea maggiormente che ci si sente a proprio agio e bene. Per un miglioramento generale è adatto «gut», mentre per il comfort personale è particolarmente adatto «wohl».

In dem ruhigen Zimmer fühlt Lea sich wohl.
Nella stanza tranquilla Lea si sente a suo agio.
Nach der Behandlung fühlt Lea sich wieder gut.
Dopo il trattamento, Lea si sente di nuovo bene.