tedesco VERBO B1 Posizione 5721

hüten

pascolare / custodire

hüten – hütete – hat gehütet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hüten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hüten vs schützen

proteggere

«Schützen» (proteggere) e «hüten» (pascolare) possono entrambi esprimere il fatto che gli animali vengano tenuti al sicuro da un pericolo. «Schützen» indica l'allontanamento di un pericolo, mentre «hüten» presuppone inoltre una sorveglianza e una custodia continuative in un pascolo. Se si tratta solo di una recinzione o di una misura di protezione, è adatto «schützen»; quando ci si prende cura degli animali, è adatto «hüten».

Esempio visivo per schützen
hüten

Der Hirte hütet die Schafe den ganzen Nachmittag auf der Weide.

Il pastore pascola le pecore nel pascolo per tutto il pomeriggio.

schützen

Der Zaun schützt die Schafe vor den Wölfen.

La recinzione protegge le pecore dai lupi.

Apri la scheda completa: schützen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...