tedesco VERBO B2 Posizione 8728

weihen

consacrare / dedicare

weihen – weihte – hat geweiht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco weihen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

weihen vs widmen

dedicarsi a / dedicare

Sia «widmen» (dedicarsi a) sia «weihen» (dedicare) possono esprimere il fatto di dedicare molto tempo o energie a qualcosa. «Widmen» indica in generale un’attività consapevole e intensa. «Weihen» ha un tono decisamente più solenne e può esprimere una dedizione totale o che dura tutta la vita.

Esempio visivo per widmen
weihen

Sie weiht ihr ganzes Leben der Hilfe für kranke Menschen.

Dedica tutta la sua vita ad aiutare le persone malate.

widmen

Sie widmet viele Jahre der Hilfe für kranke Menschen.

Dedica molti anni ad aiutare le persone malate.

Apri la scheda completa: widmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...