tedesco VERBO B2 Posizione 4678

segnen

benedire

segnen – segnete – hat gesegnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco segnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

segnen vs weihen

consacrare / dedicare

«Weihen» (consacrare) e «segnen» (benedire) sono azioni religiose compiute su persone o cose. «Weihen» significa destinare qualcosa in modo permanente a uno scopo sacro, mentre «segnen» significa accordare o chiedere la protezione e la grazia di Dio. In occasione dell'inaugurazione di una cappella, «weihen» è adatto per indicarne la dedicazione e «segnen» per chiederne la protezione.

Esempio visivo per weihen
segnen

Der Pfarrer segnete die neue Kapelle und ihre Besucher.

Il parroco benedisse la nuova cappella e i suoi visitatori.

weihen

Der Bischof weihte die neue Kapelle dem heiligen Martin.

Il vescovo consacrò la nuova cappella a San Martino.

Apri la scheda completa: weihen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...