tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 9282

die Witterung

condizioni meteorologiche / fiuto

die Witterung, die Witterungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Witterung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Witterung vs Wetter

tempo

Entrambe le parole descrivono condizioni atmosferiche come pioggia, vento o temperatura. «Das Wetter» (il tempo) è il termine neutro e comune nel linguaggio quotidiano, mentre «die Witterung» (le condizioni meteorologiche) tende a indicare l’andamento e il carattere del tempo nell’arco di diverse ore o giornate e suona più formale. Nel linguaggio quotidiano di solito è più adatto «Wetter» (tempo); nelle descrizioni oggettive è più adatto «Witterung» (condizioni meteorologiche).

Esempio visivo per Wetter
Witterung

Wegen der winterlichen Witterung mussten die Bauarbeiten mehrere Tage unterbrochen werden.

A causa delle condizioni meteorologiche invernali, i lavori di costruzione hanno dovuto essere interrotti per diversi giorni.

Wetter

Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Bauarbeiten mehrere Tage unterbrechen.

A causa del brutto tempo, abbiamo dovuto interrompere i lavori di costruzione per diversi giorni.

Apri la scheda completa: Wetter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...