tedesco VERBO B2 Posizione 6209

hetzen

affrettarsi / sobillare

hetzen – hetzte – hat gehetzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hetzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hetzen vs rennen

correre

Rennen e hetzen possono esprimere entrambi il tentativo di raggiungere rapidamente una destinazione. Rennen sottolinea maggiormente il movimento veloce, mentre hetzen esprime inoltre pressione e un modo di procedere stressato e concitato. Usa rennen quando conta l’alta velocità e hetzen quando la situazione appare particolarmente frenetica.

Esempio visivo per rennen
hetzen

Ich muss zum Bus hetzen, weil er gleich abfährt und ich schon spät bin.

Devo affrettarmi fino all’autobus perché sta per partire e sono già in ritardo.

rennen

Ich muss zum Bus rennen, weil er gleich abfährt.

Devo correre fino all’autobus perché sta per partire.

Apri la scheda completa: rennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...