tedesco VERBO B2 Posizione 11003

sträuben

opporsi / drizzare

sich sträuben – sträubte sich – hat sich gesträubt sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sträuben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sträuben vs wehren

difendersi

Entrambe le parole descrivono l’opposizione a qualcosa di indesiderato. «Sich wehren» (difendersi) sottolinea un’azione attiva o contromisure concrete. «Sich sträuben» (opporsi) può già esprimere un atteggiamento riluttante o un rifiuto. Se si tratta di una resistenza visibile, «sich wehren» è di solito più preciso.

Esempio visivo per wehren
sträuben

Die Bewohner sträuben sich gegen den Abriss und wollen nicht umziehen.

Gli abitanti si oppongono alla demolizione e non vogliono trasferirsi.

wehren

Die Bewohner wehren sich gegen den Abriss und sammeln Unterschriften.

Gli abitanti si oppongono alla demolizione e raccolgono firme.

Apri la scheda completa: wehren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...