tedesco VERBO B2 Posizione 15567

entgegenstellen

contrastare / opporsi

entgegenstellen – stellte entgegen – hat entgegengestellt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entgegenstellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entgegenstellen vs widersetzen

opporsi

Entrambi i verbi possono descrivere una resistenza attiva. «Sich widersetzen» (opporsi) mette in evidenza che qualcuno disobbedisce a una persona o a un'istruzione. «Sich entgegenstellen» (opporsi) indica una resistenza in senso più generale, anche quando non c'è alcun obbligo di obbedire. Con un'istruzione sono possibili entrambi i verbi; «widersetzen» sottolinea in questo caso la disobbedienza.

Esempio visivo per widersetzen
entgegenstellen

Die Mitarbeiter stellen sich der geplanten Verlängerung ihrer Arbeitszeit entgegen.

I dipendenti si oppongono al prolungamento programmato del loro orario di lavoro.

widersetzen

Die Mitarbeiter widersetzen sich der angeordneten Verlängerung ihrer Arbeitszeit.

I dipendenti si rifiutano di rispettare il prolungamento dell'orario di lavoro disposto dall'azienda.

Apri la scheda completa: widersetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...