tedesco VERBO B2 Posizione 19333

abwerben

sottrarre

abwerben – warb ab – hat abgeworben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abwerben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abwerben vs anwerben

reclutare

«Anwerben» (reclutare) significa conquistare deliberatamente qualcuno per un’azienda; la persona può essere già impiegata altrove. «Abwerben» (sottrarre) sottolinea inoltre che la persona lascia il suo precedente datore di lavoro e passa a quello nuovo. Per un professionista già impiegato sono possibili entrambe le parole, a seconda che tu voglia mettere in risalto il passaggio.

Esempio visivo per anwerben
abwerben

Die Firma hat eine Fachkraft mit einem guten Angebot von der Konkurrenz abgeworben.

L’azienda ha sottratto alla concorrenza un professionista con una buona offerta.

anwerben

Die Firma hat eine Fachkraft, die bisher bei der Konkurrenz arbeitete, mit einem guten Angebot angeworben.

L’azienda ha reclutato con una buona offerta un professionista che fino a quel momento lavorava per la concorrenza.

Apri la scheda completa: anwerben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...